Ei, Dee. Você os encontrou?
Sim.
Sim, eu os peguei aqui.
Você vem ao show hoje à noite?
Eu não sei.
Provavelmente não.
Você ama as noites de comédia.
- Deveria nevar. - Eles disseram que talvez amanhã.
- Sim, eu sei. - Então você deveria vir.
Eu sei.
Oh, ei, eu tenho uma coisa.
- Obrigado. Eu estava em uma livraria em Duluth algumas semanas atrás.
- Você tem esse? - Não, e eu tenho alguns.
Obrigado, Ruthie. - Sem problemas.
Era como 50 centavos.
Oh oh
- Ei. Ei. Você já saiu do trabalho?
Não, mais ou menos meia hora.
Oh, bom, feliz por ter te pego.
Você acha que poderia parar
por Tom está a caminho de casa?
Eu verifiquei esta manhã e você está muito além
devido no óleo.
Sim, eu poderia fazer isso.
Oh bom. Hoje é melhor que amanhã.
Deveria nevar, você sabe.
Sim, eu sei, eu sei.
Então, isso significa que eu ainda tenho que pegar as garotas?
Sim, sim, se você não se importa.
Nao eu não me importo.
Ok, eu vou te ver em casa.
Vos amo.
Ei.
Devo fazer uma tatuagem?
Eu quero fazer uma tatuagem.
- O que está te impedindo? - Minha mãe.
Sua mãe?
Ruthie, você tem 23 anos.
Vinte e dois.
A casa dela, suas regras.
Então pegue em algum lugar onde ela não possa ver.
Como onde, como entre os dedos dos pés?
Não, como na sua vagina.
E eu não quero dizer como isso,
Quero dizer... dentro dele.
- Como entrar lá. - Gostar...
... isso parece realmente doloroso.
Não, não é nada doloroso lá em cima.
Você fez uma tatuagem dentro da sua vagina?
Sim, eu tenho. Eu tenho como as constelações.
Você sabe, é como um observatório lá em cima.
Como a Via Láctea, Ursa Maior.
Espere, e daí, o que deveria ser o meu então?
Você deve ficar como uma marmota lá em cima.
- Eu gosto disso. - Sim.
Dessa forma, você sabe, você saberá,
- é primavera. - É primavera.
Foda-se isso!
Frio pra caralho.
Oi. Desculpe.
Frio lá fora.
- Fazendo check-in? - Sim. Tim Fletcher por duas noites.
Oh, você é o comediante.
- Sim. - Muito nervoso.
Você acha?
Sim, você tem uma coisa real de Steve Gutenberg.
Uau, você é velho.
OK. Você estará no quarto 109. Isso é no primeiro andar.
Oh, vocês têm os que estão no primeiro andar.
Sim senhor!
Podemos ajudá-lo com mais alguma coisa?
Hum, na verdade, se houver uma loja de bebidas
isso seria útil, e talvez fast food.
Mas não como o tipo kitsch local,
como da Food Network.
Talvez algumas correntes com veneno para alimentar meu corpo.
OK.
Bem, há o, hum,
Mousse de chocolate na Terceira Avenida.
Seu Big Moose Combo mudará sua vida.
Ou se você estiver com vontade de tomar um café da manhã,
o homem faminto do pescador, isso fará você certo.
E então, se você quiser bebidas, você pode ir
para Bootlegger, que fica na Second Avenue, que é...
Voce tem GPS
Não, eu sou um homem das cavernas.
Eu fui descongelado recentemente, então.
Uau, então você é mais velha que eu.
Você conhece Pauly Shore?
Ele deseja.
Estes devem funcionar.
Obrigado.
Tenha um bom dia.
Não me diga o que fazer.
Sabe, eles dizem que quando você visita International Falls,
é difícil sair.
Bem, eles disseram a mesma coisa
sobre a Sibéria sob Stalin, então.
Veremos.
Ele parece um idiota.
Sim, a maioria deles é.
Soubeste dele?
Não.
Não temos o tipo de pessoa que você já ouviu falar.
Eu não posso fazer isso. Espere, espere um segundo.
Eu sou eu sou...
Mas estou com fome e não quero comer nuggets de frango.
Ei, sou eu.
Estou fazendo check-in.
Me ligue.
Ok, ok, ok.
Oh, frio lá fora, não é?
Olá.
Algumas pessoas não gostam de sair no frio.
Eu não me importo, eu posso...
Às vezes eu apenas fico lá fora e tomo um refrigerante.
Eu vejo.
Ficamos, ah, abertos, ah, durante a semana muito tarde.
Então, se você precisar voltar aqui, você sabe.
Você fuma? Temos alguns cigarros aqui em cima,
se você fizer. Eu parei...
fumar. Dizem que pode causar câncer.
Eu não quero isso de novo.
Eu acho que só vou com a vodka.
- tudo bem. - Algum tipo especial?
Eu acho que a vodka é vodka.
Bem, não é, mas eu vou te dar
um dos meus favoritos, ok?
Ah Ah
Hmm, amo essas coisas.
Algo mais?
Talvez um uísque realmente bom.
Ah, sim, senhor.
Não é barato, mas essas são as coisas boas aqui.
- Só o melhor. - Sim. Algo mais?
Você sabe o que? Posso ter esse cara também?
Aw.
Alguém tem um ponto fraco, não é?
Então você é daqui?
Não, apenas de passagem.
Sim, em que negócio você trabalha?
Eu estou em plástico.
Estou brincando.
Oh. Eu sou um comediante.
Oh
Estou fazendo alguns shows hoje à noite e amanhã à noite.
Oh, no hotel. - Sim.
Você sabe, eu e meu marido,
pretendemos ir a um desses.
Eu não me incomodaria. Eu não sou muito bom.
Não, eu não sou realmente muito bom.
Está bem, está bem. Tudo bem.
Então, bem.
Desejo-lhe muita sorte.
Você sabe o que dizem.
Depois de visitar International Falls...
Você não quer sair.
Sim! Vocês,
você sabe.
Bem, apenas me observe.
Ei!
- Papai! - Papai!
Ei, aqui estão minhas garotas.
Ei.
- Olá linda. - Ei.
Como foi a escola hoje?
- Boa. - Chato.
Ok, entre lá, termine sua comida.
Ei, muito obrigado por cuidar do carro hoje.
Garoto, eu não sabia quando eu iria dar um jeito nisso.
- Sim. - Sim, oh, garoto, olha isso.
Isso é gostoso, né?
É por isso que às vezes você precisa de um empurrão para mergulhar.
Bem, parece que você não deu a ele uma chance.
Este não é o meu tipo.
Tenho que dar a você.
Sei exatamente o que você quer dizer.
- Oh! - Foda-se.
Um, dois, um, dois, três, quatro!
♪ Eu quero ficar lá dentro e ir Trenó descendo as escadas ♪
Solo de guitarra!
Mama!
Mama, entre aqui, preciso de ajuda.
Precisamos de alguns cantores de apoio.
Mamãe, você está bem?
Sim Sim. Hum,
Você se importaria se eu voltasse e assistisse
o show de comédia hoje à noite?
Eu poderia rir.
Oh
Sim claro.
Onde você estava quando eu estava trocando o óleo?
Trabalhos.
Eu estava no trabalho.
Eu vou me arrumar.
Oh meu Deus.
Meu Deus, oh.
OK.
Não, ei, ei.
Sim, aquela Sibéria,
A piada da Sibéria não era engraçada.
Ah, olhe para todos aqueles rostos entusiasmados por aí.
- Todo mundo pegou suas bebidas? - Foda-se.
- Ótimo. - Foda-se.
Tudo bem, é hora de dar as boas-vindas
nossa atração principal para o palco.
Esse cara está de pé há muito tempo.
Você o viu na HBO, na Comedy Central e em muitos outros.
Por favor, faça muito barulho para o Sr. Tim Fletcher.
Obrigado, cara. - Vá matá-lo.
O que se passa! Oh, oh, pare, pare. É muito.
É demais, quero dizer, quero dizer.
Uh, continue assim. Continue assim, Taylor.
Oh, é Trevor, Trevor.
Desculpe, essas crianças com seus nomes.
É como se todos eles tivessem nomes diferentes agora.
Sim, estou olhando pela sala,
Eu vejo alguns rostos familiares.
Olá e bem-vindo.
É muito bom estar aqui em International Falls. Hum.
Eu amo me afastar da corrida dos ratos de Duluth, sabia?
Duluth é o futuro.
Quero dizer, eles só têm telefones fixos.
Então, bom para Duluth, bom para Duluth. Hum.
Quem aqui é casado?
Eu sou casado. Vá em frente, levante-os.
Levante-os, sem vergonha lá.
Sim, esse cara é casado?
Certo, acho difícil de acreditar.
Você parece um assassino. Hum.
Mas gosto de casar, gosto mesmo. Hum.
Mas ser casado muda as coisas.
Para mim, mudou a noite dos rapazes.
Eu gostei de ouvir sobre suas conquistas sexuais, sabia?
Eu era como Cookie Monster. Eu era como.
Diga-me mais, você sabe, eu quero toda essa merda.
Agora, invariavelmente, alguém faz isso comigo.
Alguém diz: "Sabe, Tim, eu estava fazendo sexo ontem à noite.
Eu estava tendo muito sexo estranho ontem à noite,
e foi ótimo, foi ótimo.
Ela era modelo, provavelmente nunca mais a veria.
Corpo totalmente quente, totalmente ótimo.
Mas Tim, você tem muita sorte.
Você é tão sortudo."
E eu sou como, "O quê?
Quero dizer, como, como eu tenho sorte? "
"Porque você é casado e isso é lindo."
E eu sou como, "Cara, não faça isso.
Não na noite dos rapazes.
Não estrague a noite dos rapazes por mim.
Agora não é hora de me dizer
o quanto você admira meu compromisso com minha esposa.
Amanhã quando você descobrir que queima quando faz xixi.
Sim, então você pode me dizer o quão bom é o meu casamento,
mas não esta noite, não esta noite ".
Ei.
Olá.
Você foi engraçado esta noite.
Oh obrigada.
Hum-hum.
Continue.
Pare, pare, pare, pare, pare, pare, pare, pare, pare.
Muito obrigado.
Sim. Sim.
Sim.
Posso pegar uma toalha?
Não, não, eu posso apenas usar a folha.
Está bem.
Bem, obrigado, isso foi muito bom.
Foi realmente bom.
O que?
O uh.
- Foi ótimo. - Ah, sim, bem, você sabe.
Não é ciência de foguetes.
- É se você pensar sobre isso. - Sim, eu tento não pensar
sobre isso, então.
Sim, acho que é um pouco nojento.
Uh...
sim.
Quer uma bebida?
- você quer beber? - Oh não.
Não desculpa
Eu tenho que ir.
Oh
Tudo bem.
Você acha que pode dirigir?
Sim, sim.
Sim, eu não estou bêbado.
Você parecia meio bêbado antes.
Sim eu conheço. Eu estava fingindo.
É assim.
Por que eu fiz isso? Por que eu agi bêbado?
Porque funciona?
OK.
Por favor, deixe sua mensagem.
Ei, sou eu.
Eu só estava esperando falar com ele.
Vocês podem me ligar, por favor?
Ei, querida. Como foi o show?
Ei, Ruthie ficou doente
e precisa que eu a cubra.
- A noite toda? - Uh, sim, com medo.
Oh, isso fede.
Você precisa que eu traga uma muda de roupa?
Não, está tudo bem, eu tenho coisas no hotel.
Tenha uma boa noite. Vos amo!
Eu quero essa bebida.
- OK. - E isso é tudo.
OK.
Eu não vou te foder.
- Legal. - E nada mais de mão também.
Isso foi horrível.
Eu concordo, isso foi horrível.
Você ainda quer que eu entre?
Mais do que nunca.
OK.
Eu tenho vodka ou vodka.
Ou um pouco de uísque.
Vodka, por favor.
OK.
Então, suponho que você é daqui.
Sim, mas eu não fui criado aqui.
Ah, tudo bem.
E hum...
qual é o seu nome?
Você está falando sério?
Eu não acho que dissemos nossos nomes.
Nós dissemos totalmente nossos nomes.
- O que foi isso? - Nós...
Dee.
Dee. - Sim.
Abreviatura de?
Nada, apenas pais sem imaginação.
Oh Bem, eu sou Tim.
Abreviação de Timothy.
- Sim. - Sim.
Eu tinha pais muito imaginativos.
Bem, por que você não está bebendo?
Ah, não beba muito.
Sim, claramente.
Oh
Eu gosto de estar preparado para beber,
apenas no caso de uma festa irromper.
Então, isso foi uma mentira no seu ato?
Eu gosto de beber. Na verdade, eu amo beber
porque eu sou bom em beber.
Mas beber para mim não é uma atividade sofisticada.
Você conhece aquelas pessoas que tomam um gole.
Oh oh oh.
E eles usam palavras como carvalho ou buquê.
Essas pessoas, elas me fazem querer...
Bem, eles me fazem querer beber.
Eles me fazem querer beber. Na verdade, eu tenho que beber
se eu sair com essas pessoas.
Ok, então, quando um comediante diz:
"Eu fui ao DMV ontem."
Sim, isso é besteira.
Quero dizer, ele pode ter ido ao DMV em algum momento,
mas definitivamente não foi ontem.
Então por que dizer ontem?
Eu não sei, acho mais engraçado do que dizer,
"Eu fui à DMV no ano passado."
Sim, bem, acho que seria mais engraçado.
Então você está tirando sarro da estrutura da piada,
nesse caso, você seria um quadrinho alternativo,
mas o que aconteceu no DMV não tem nada
a ver com o punchline.
Então, por que contar a piada?
Essa é uma boa pergunta.
Então.
Então tudo no seu ato era uma mentira?
Não.
Então você está casado.
Sim, tecnicamente.
Eu estou separado.
Documentos de divórcio sendo redigidos enquanto falamos.
Sinto muito.
Sim.
E você é casado.
Sim.
Duas filhas.
- Bem, isso está fora do caminho. - Sim Sim.
Sim. Pensei que seria estranho.
Não não.
Não, não é estranho. Isso é...
é por isso que estou me divertindo tanto.
- Okay, certo? - Sim.
Você tem algum medicamento?
Hum.
Eu tenho Xanax.
Oh, você tem problemas de ansiedade?
Quero dizer, não diagnosticado.
Estes são realmente da minha esposa. Eu os roubo quando pego meu filho,
pouco a pouco. Colocá-los nos meus homens
multivitamínico com reforço de testosterona.
- Sorrateiro. - Sim.
- Posso ter metade de um? - É o seguinte.
Vou te dar um inteiro e você pode dividir
como você achar melhor.
Obrigado.
Meu marido está me traindo.
Oh
Bem, então ele soa como um verdadeiro idiota.
Sim, sou eu quem fala.
Ele sabe que você sabe?
Não, são apenas negócios como sempre.
Por quanto tempo?
- Quase um ano. - Sério?
Sim, eu tenho visto isso continuar acontecendo
como um programa de televisão.
Eu pensei que era bom em nutrir a miséria.
Como você descobriu?
Ele deixou um e-mail aberto no computador da família e eu fui...
- OK. -... verificando sua conta diariamente.
Sem ofensa, mas seu marido não parece muito brilhante.
Nenhuma tomada.
Hum, eu realmente tenho que aceitar isso.
Oh. - Tudo bem, você fica aqui.
OK.
Ei, que porra é essa? Eu tenho tentado obter...
Bem, que tal uma mensagem de texto então?
Bem, pelo amor de Deus.
Estou fazendo check-in.
Eu não sei, hum.
Eu posso passar a noite nos cheques.
Eu disse que vou passar a noite neles.
Ele já está dormindo?
Oh, porra. Isso foi hoje?
Perdi?
Não, eu vou, sim, eu o peguei um pouco, tipo, alce empalhado.
Um alce de Minnesota.
Não.
Não, não acorde ele.
Em que ele está dormindo?
Não, quais pijamas.
Ah, ele ama isso.
Você pode apenas dizer a ele que eu liguei?
Tudo bem, tchau.
Então, quais?
O que?
Quais pijamas?
Os dinossauros.
Porque você é louco por dinossauros.
Você poderia me fazer um favor?
Talvez.
Você pode pisar no meu celular?
O que?
Bem, você está usando aquelas botas de merda
e eu realmente não sinto vontade de calçar os sapatos,
e isso significaria muito para mim se você pisasse
a merda desse maldito celular.
Não está satisfeito com o seu plano?
Algo parecido.
- Você está falando sério? Estou falando sério.
Eu farei.
Eu quero que você.
Eu acho que você só quer ver se eu vou fazer isso,
mas estou dizendo que vou, farei.
Então pare de falar sobre isso e foda-se...
Não acredito que você fez isso, porra.
Bem.
- Esse é o meu telefone! - Eu chamo blefes!
Você tem sorte de não estar blefando.
Você precisa entender isso?
Sim.
Eu devo...
- Sim, você provavelmente deveria ir. Oh.
Não, não, na verdade, apenas sente-se ali, por favor.
E, pelo amor de Deus, sirva-se de uma bebida, sim?
Ok, sim.
Ei.
Oh não.
Bem, por que você ligou para a recepção?
Não, bem, ela voltou porque estava se sentindo melhor
e ela voltou para terminar o turno, então.
Não, estou a caminho de casa agora.
Sim, ok.
Tudo bem tchau.
Sim, ei, ah.
Aquilo era uma mentira.
Na verdade, ainda estou aqui e estou com um homem
e ele é hilário e ele vai me ajudar
descobrir uma maneira de matar sua namorada, seu idiota!
Bem, essa besteira acabou de se tornar realidade.
Eu digo o que eu gosto em Minnesota.
Eu gosto de todas as camadas de roupa que vocês usam.
Eu realmente Porque, porque você sabe o que sinto falta neste país?
Sinto falta da vergonha.
Só porque eles fazem isso no seu tamanho
não significa que você deve usá-lo.
Certo? Você sabe, quero dizer, se você tem, se você tem decote nas costas,
você encobre isso.
Se você tem uma bela bunda na sua frente, você a cobre.
Não senhor! Eu não quero olhar para isso.
Então, por que você não gosta de quadrinhos alternativos?
Eu nunca disse que não gosto de quadrinhos alternativos.
- Ah, então você gosta deles. - Não, eu os odeio.
- Por quê? - Por quê?
- Sim. - Porque eles são mais jovens que eu
- e eles são mais legais que eu. - Não é por isso que. Conte-me.
Porque a piada de todos e suas piadas
eles estão contando uma piada de mau gosto, certo?
Sim.
Então, nós estamos apenas rindo dessa coisa idiota
que estamos experimentando em vez de gostar...
Experimentando isso?
- Certo. Ah.
Quero dizer, se continuarmos tirando sarro de merda,
em vez de tirar sarro da merda,
- o que estamos fazendo? - Acho que estamos observando coisas
que estão bem na nossa frente,
em vez de apenas o que realmente está acontecendo.
Eu não sei.
Você me perdeu. Onde está sua máquina de waffles?
Lá, e a massa está por baixo.
Ei, você sabe o que é CFNM?
CFNM? Uh Oh, isso é algo pornô?
Sim. Mas você sabe o que realmente significa?
Não, eu sempre tive muito medo de clicar nele.
Qual é a pior coisa possível que isso poderia significar?
Chorando Rostos Masturbadores Ruidosos.
OK. Hum.
Cunnilingus Para Nicki Minaj.
Empregadas domésticas desagradáveis ​​sujas assustadores.
Manglers de porca frita friável.
Oh
Cowboys forçando o leite do mamilo dentro.
Cunt Fart Freiras menstruadas.
Você venceu.
Meu marido gosta muito disso.
- Sério? - Sim.
Mas como, o que realmente significa?
Homem nu feminino vestido.
- Homem nu feminino vestido? - Hum-hmm. Sim.
Então, tipo, um cara nu e uma garota vestida?
É como um cara nu e como várias garotas vestidas.
Mas, você sabe, um deles está caindo sobre ele enquanto
o outro talvez o ajude.
É basicamente apenas uma festa de despedida de solteira
que saiu dos trilhos.
Tudo bem, bem, eu não quero arrancar yum de ninguém,
mas isso é coisa dele?
Bem, não comigo.
É, é exatamente o que eu sempre
veja em seu navegador de pesquisa.
- Oh, você tem que limpar essa merda. - Eu sei direito?
Com licença senhor.
Oh, ei, Ruthie. Ele está comigo. Você lembra do Tim.
Oh sim. Olá.
Não diga isso. Ela seria ótima.
Não estou dizendo que ela não seria ótima,
Estou dizendo que ela nem iria querer fazer isso.
- Ok, então, por que você faz isso? - Porque,
Não posso fazer mais nada. Eu não sou capaz.
- Besteira. - Como assim, besteira?
- Você tem um emprego diário? - Não.
Você não precisa ficar bravo com ela,
- é uma pergunta legítima. Ok, olha.
Muitos caras como eu ganham a vida,
e só porque você não sabe nossos nomes...
Bem, como você entrou na HBO ou na Comedy Central?
O que?
Não, eles disseram isso na sua introdução.
Sim, isso é mentira.
- Sério? - Você pode fazer isso?
Mentira? Sim, você pode mentir.
Mas não trabalho há seis anos
e eu ganho todo o meu dinheiro por estar na estrada.
Oh, ok, bem, isso é super legal.
Não não é. Quero dizer, sim, talvez seja legal para alguém
quem está interessado em comédia
que vive em International Falls, Minnesota,
mas não realmente.
Bem, você não precisa ser um idiota sobre isso.
Eu não estou tentando ser um idiota.
Ok, você quer o acampamento de comédia?
Aqui vamos nós. Eu não sei nada sobre entrar em filmes
ou entrar em uma sitcom ou obter meu próprio especial da Netflix.
Mas se você quiser chegar ao meu nível,
você é legal e medíocre.
Basta ir a um monte de microfones abertos,
e então um dia um cara vai aparecer,
que não tem gosto ou talento real, mas verá
que ele pode ganhar um pouco de dinheiro com você.
Mas a essa altura, você estará com muita fome de qualquer tipo
de aprovação, que você fará tudo o que ele disser.
Lá. Você é um comediante.
Oh, dispara, tem o telefone.
Desculpe.
Então hum.
- Como você está se sentindo? - Bem,
Não sei se é isso ou aquela pílula azul
ou o combo, mas estou começando a me sentir bem sonolento.
Eu também.
Eu não vou te foder.
- Eu sei. - Hum-hmm.
Mas você também não vai voltar para casa.
Você está certo.
Eu sei que estou certo.
Então, o que essas tatuagens significam?
- Eu não sei. Sim, você faz.
Eu não quero te dizer.
Isso é desagradável.
Você é desagradável.
Bem, merda difícil.
Ei.
Se eu tiver que enviar algo, você pode enviar coisas aqui?
Você está perguntando se podemos enviar e receber e-mails dos EUA aqui?
- Sim, eu sou. - Nesta, nesta cidade?
- É isso que estou perguntando. - Hum-hmm.
Sim, nós podemos fazer isso.
- OK? - Obrigado.
Ei.
Não me estupra, ok?
Não me estuprem.
Eu estou sério.
Eu sei, eu acho tão triste que você tenha que dizer isso.
Vá dormir.
Literalmente, a razão pela qual entrei nesta linha de trabalho
era dormir até tarde, e agora você estragou tudo.
Bem, eu apenas pensei que era importante mostrar a você a fantasia
edifício do qual você pode enviar material.
Ooh.
Oh, isso é legal.
- Bom dia, Dee. Bom dia Walt.
O que posso fazer para você?
Bem, este é o Tim, ele é de fora da cidade
e ele precisa enviar um pacote,
então eu quero colocá-lo na guia do hotel,
vendo como ele é uma espécie de VIP.
Isso está certo? Que mimo!
Sim, hmm, aqui está o meu salário muito importante.
Você ainda quer ser um comediante?
Hmm. Mais do que nunca.
OK. Você poderia enviar isso para esse endereço, por favor?
- Você entendeu. - Ah, sim, isso também.
E quem é esse carinha?
É para o meu filho. - Uau, isso é bom.
Qual é o nome de seu filho?
Ok, você não precisa me dizer...
Sean, o nome dele é Sean.
Quantos anos tem ele?
Ele tem oito anos. - Oh, agora, essa é uma idade divertida.
É uma idade divertida. Na verdade, ele meio que realmente se envolveu
explorando aqui em baixo, então apenas constantemente dando partida.
Bem, estamos todos prontos, uh.
Eles vão pegar isso por volta do meio dia e, lá vai ela.
Muito obrigado.
Tenha um dia abençoado.
Sim.
Não, ainda está frio.
Vamos!
- Sim. - Tudo bem, para onde?
- Vamos dar uma volta. - Não, foda-se, está muito frio.
Bem, você está vestindo um casaco de verão
no meio da caixa de gelo da nação.
Este é o meu casaco de inverno.
Você sabe o que?
- Espere. - Não.
Não, não me deixe.
Não.
Ah, meus mamilos.
Ok, aqui, coloque isso.
Graças a Deus, pensei que você tivesse morrido.
Eles apenas deram isso para você?
Não, existe basicamente uma caixa de papelão
cheio de casacos e outras coisas em todos os edifícios
em International Falls.
Então isso pertencia a, tipo, um cara morto ou, tipo, um
- adolescente desaparecido ou algo assim? - Eu não sei, poderia ser.
- OK. - Melhor?
- Chegando lá, chegando lá. - OK, vamos lá.
Mas estou preocupado com o adolescente desaparecido.
Sim.
Então, International Falls.
Onde estão as cataratas?
Oh, não temos quedas.
Sim, é como uma bonita vila natalina.
- Você pensa? - Não.
O que é isso, uma fábrica de papel?
Sim. Quero dizer, fede.
Cheira a uma cidade peida gigante.
Eles pensaram em mudar o nome para Fart City?
Você sabe o que? Vou abordar isso na próxima reunião do conselho.
Você deve.
Oh, aí está, há vento ali.
Oh, isso é legal.
Oh, meu pau caiu.
Oi como você está.
Ok, vá! Vá, você está indo muito bem!
Não!
Oh, isso tirou da sua cabeça?
Sim, eles deveriam cortar essas árvores. Isso é besteira.
Ou você pode se esquivar. Quando foi a última vez que você lavou o cabelo?
Então, esse é o Canadá do outro lado do rio.
Puxa, isso é lindo.
Vejo?
Oh meu Deus.
Podemos ir a algum lugar quente?
- Sim. - Por favor.
Sim, eu tenho uma ideia.
OK.
Tire o cinto de segurança e abra as janelas.
- Por quê? - São as regras da estrada.
É mais fácil sair no caso de afundarmos.
- Você está falando sério? - Sim.
Merda.
Você é um bom nadador, sim?
Não, eu não sou um bom nadador.
Você está falando sério?
Então, se você descer
não há como eu posso, posso ajudá-lo.
- Por favor me ajude. - Porque você é...
Por favor me ajude.
Isso é realmente assustador.
É lindo.
Você está me levando aqui para me matar?
Sim.
Eu sabia.
Por que estamos parando?
Você verá.
Onde você vai?
Não me deixe!
Sim, isso é quente.
Está quentinho aqui.
Bem, você sabe o que eles dizem. Se você não gosta do clima, aguarde cinco minutos.
- Oh, é isso que eles dizem? Sim, sim.
Que é hilário.
Então, você sabe o nome dela ou algo assim?
A outra mulher.
Sim, eu a conheci algumas vezes.
Ela trabalha com meu marido, acho que se chama Cynthia.
Cynthia?
Sim.
Esse é um nome idiota.
Está certo?
Você já conheceu uma Cynthia legal?
Não, ninguém tem.
Bem.
Então, o que você acha?
Como vai fazer isso? - Fazer o que?
Você quer matá-la, certo?
Não!
Sim.
Talvez como uma... como uma situação de picador de madeira.
Você nunca viu Fargo?
- Que tal uma arma? - Não.
Você conhece alguém que tem uma arma?
- Oh sim. - Ok, ótimo, então você pode conseguir um.
- Sim. - Tudo bem, aqui está o que você vai fazer.
Você pega uma arma, você atira nela,
não na cabeça ou no rosto, no intestino.
Dói muito e leva muito tempo para sangrar.
Você estava certo sobre o tempo.
Então, de onde você é, se você não é daqui?
Eu fui criado aqui.
- Você disse que não era. - Eu menti.
Bem, por que você mentiria sobre isso?
Porque no momento em que você disse que estava
na HBO e na Comedy Central.
Sim, não, não, quero dizer, fui criado aqui. Eu...
Eu cresci aqui, conheci meu marido aqui,
nós fomos para a faculdade juntos.
- Então decidimos que ficaríamos... - Sinto muito,
essa é uma história muito chata.
Você precisa apimentar para o ouvinte.
Ok, eu ouvi o seu set ontem à noite continuar e continuar...
No palco, esse é apenas o meu material.
É principalmente mentiras, eu te disse.
Bem, então me diga uma coisa.
O que?
Diga-me algo real.
Algo real.
Este será o meu último set.
O que você quer dizer?
Estou meio que me aposentando.
- De stand-up? - Sim.
- Por quê? - Eu odeio isso.
Eu odeio isso, eu odeio.
Eu não sou bom nisso e odeio isso.
Quero dizer, você deve ter adorado isso em alguma parte. Quando foi, quando começou?
Como você começou? - Eu não sei. Eu acho...
a resposta que eu dou em todas as entrevistas
que eu faço, não faço entrevistas,
é que eu cresci ouvindo álbuns de comédia
de pessoas como George Carlin e Lenny Bruce
e Richard Pryor.
- Isso é verdade? - Não.
Ok, bem, então por que você faz isso?
O que faz você fazer isso?
Sou vaidoso, egoísta, tenho medo, acho.
Com medo de quê?
Todo mundo, tudo.
Eu acho que é como um ataque preventivo, sabe?
Vou tirar sarro de mim antes que você tire sarro de mim,
- porque eu sei que está chegando. - Voce tem medo de mim?
Sim.
Aterrorizado.
Por quê?
Porque você é autêntico.
Oh
Você sabe o que eles dizem que é preciso para obter,
tipo, muito bom em comédia?
Você sabe, como encontrar sua voz, você sabe o que é isso?
Sim.
Acho que nunca encontrei o meu.
Estou meio que procurando por isso.
Eu não vou te foder.
Vamos ver sobre isso.
Merda.
Quem é quem?
Gary.
- Ah Merda! - Não, está tudo bem.
- Bem? - Está bem.
Ele é basicamente um robô.
Que é aquele?
Essa é a história em quadrinhos da noite passada.
Ele está se apresentando novamente hoje à noite.
Ele é... ele é meio que um grande negócio, então eles me queriam
para mostrar a ele hoje.
OK. Ele está na TV?
Toneladas. - Uau.
Então... o que você me disse ontem à noite no telefone.
Eu estava com raiva, Gary, eu...
Sinto muito, Dee.
Sinto muito, Dee. E eu sou tão estúpido.
Santo inferno, eu nem sei o que diabos eu estava pensando.
Apenas aconteceu, você sabe?
E...
Eu sinto sua falta. Sinto tanta falta sua.
Sinto tanta falta sua.
As meninas estão assustadas.
Não ouse trazer essas garotas para isso, Gary.
Eu não sou, eu não sou. Eu... eles... eu não lhes disse nada, eles apenas...
eles sabem que você não voltou para casa ontem à noite.
E eles sabem que você não esteve em casa hoje.
Você vai me dizer o que fazer?
Sinto muito, eu não...
Sinto muito, Dee. Sinto muito, Dee.
Apenas vá para casa, Gary.
Apenas vá para casa.
Porra.
Então, você está dizendo que hoje é seu... seu último show de todos os tempos.
Sim, é isso que estou dizendo.
Bem, eu tenho que ver isso, certo?
Quero dizer, se você é um glutão por punição, sim.
Aqui está algo que está quente nas impressoras,
se você fingir que é 1996.
Sabe, eles começaram a colocar pornô em DVD.
Muito legal.
Não tenho certeza de que precisamos,
os recursos de bônus, você sabe?
Nós precisamos disso?
Você sabe, precisamos disso? Precisamos do comentário do diretor?
"Estamos perdendo a luz.
E então, canela, canela vem até mim
e Cinnamon disse: "Hum, acabei de descobrir que tenho HIV"
e eu fiquei tipo "bem, canela, você é atriz.
Apenas use. "E eu penso,
Eu acho que você pode ver o HIV em seu desempenho.
E Blaze.
Blaze esteve fodendo o dia todo, cara,
e ele não podia, ele não poderia mais gozar.
Lembro-me de fumaça saindo do pau dele,
era apenas fumaça ".
Ah, vamos lá.
Estamos nos divertindo, certo?
Vocês não estão se divertindo?
"Ah não.
Ah, não, nós não gostamos disso.
Vou te dizer do que gostamos, gostamos da pesca no gelo.
Isso é o que achamos divertido ".
Quanto tempo mais?
Oh meu Deus.
Tudo bem, aqui vamos nós, aqui vamos nós.
Vamos nos divertir. Aqui está uma impressão minha e do meu pau.
Muito legal, né?
Foda-se. Agora quanto tempo temos?
Vamos. Ninguém está comigo?
Hum, você sabe o que?
Eu realmente não me importo, para ser honesto.
♪ Eu não me importo com você Você caipira ♪
Tudo bem, aqui vamos nós, aqui vamos nós.
Desculpe, desculpe, desculpe, desculpe, desculpe, desculpe, desculpe, desculpe.
Na verdade não, foda-se. Hum.
Você é péssimo, cara!
Sim.
Sim, eu sou péssimo, mano.
Mas eu sei que sou péssima e tenho tentado
diga às pessoas que há anos, ok?
Mas eu sou o dono.
Hoje à noite eu o possuo.
Quanto eu chupo.
E você deve saber quanto chupa, cara.
Você também deve se foder.
Então, vamos nos encontrar aqui daqui a dez anos.
Vocês ainda estarão aqui, eu garanto isso.
Eu garanto que você ainda estará aqui,
mas já vou muito longe.
Eu já vou muito longe.
Oh, olha, é a senhora da loja de bebidas
como tenho certeza que todos sabem.
Olá, e o que eu disse quando te conheci?
Eu disse que não sou muito bom nisso
e você não deveria vir... não vi?
Então, isso é com você.
E, francamente, você também não é tão bom em seu trabalho.
Um pouco falador. Pouco falador é tudo o que estou dizendo.
Vamos pousar essa coisa... foi o que disseram no Hindenburg.
Hum, eu vou sair sobre isso. Este é o meu mais perto.
Este é o meu mais perto.
Estou muito na estrada.
Estou viajando muito, mas não traio minha esposa.
Hum, e minha esposa sugeriu que fizéssemos sexo por telefone,
mas rapidamente percebi que era
a coisa mais triste do mundo
fazer sexo por telefone com minha esposa,
porque é realmente mais sobre minha esposa
apenas controlando o que eu me masturbo.
E é algo mais ou menos assim.
Minha esposa diz...
"Ok, vá."
E entao...
Eu começo a me masturbar.
E eu gozo.
E minha esposa diz ... "Você terminou?"
E eu digo: "Sim".
E minha esposa diz: "Boa noite, doente".
Eu digo: "Boa noite...
Eu te amo."
Então, esse é o meu tempo.
Eu sou Tim Fletcher.
E...
me desculpe por isso.
Ok, tudo bem, hum.
Todo mundo dá outra salva de palmas
para nossa atração principal, Tim Fletcher.
Obrigado. Definitivamente vamos lembrar disso. Eu quero...
Vamos para minha festa de aposentadoria.
... nós temos comédia aqui, nos fins de semana.
Você sabia que isso iria acontecer?
Não.
Vodka?
Claro.
Você quer uma pílula?
Não. Não, obrigado, não hoje à noite.
Você sabe...
quando realmente funciona...
e você está realmente matando...
não sou eu contra eles,
um artista, uma audiência, somos apenas nós.
Uma conversa.
E seus livros estúpidos dirão que há
uma estrutura para uma piada...
mas não tem.
Quero dizer, existe, mas todos nós já sabemos disso
porque somos seres humanos e fazemos isso todos os dias.
Tipo, se eu disser: "Cara, o clima está tão quente, é como..."
Estou andando pela boca de alguém.
Exatamente.
Porque é isso que é uma conversa, certo?
Está apenas procurando algum tipo de reação.
Pode ser uma risada, pode ser um choro.
Mas apenas algum tipo de resposta.
Então tudo o resto é apenas a configuração.
Você ainda quer ser um comediante?
Mais do que nunca.
Prometo que não estou tentando convencê-lo disso.
Jesus, eu odiaria ver se você fez.
OK.
Então você tem que começar a escrever tudo.
Para fazer piadas, quero dizer.
Mas você tem que começar a prestar atenção
para as coisas que te irritam.
Pessoas que são idiotas, idiotas alheios,
ou os pensamentos mais sombrios mais fodidos
que só saem do seu cérebro.
O que quer que provoque algum tipo de reação emocional de você.
Descubra o que torna engraçado depois.
Anotá-la.
Você faz aquilo?
Essas são piadas?
Não.
Oh, como um, como um diário?
Não.
Diário.
Não. É como um...
livro de registro do homem de seus pensamentos.
Você está realmente triste, não está?
Sim, acho que estou... muito triste.
Estou cansado de fingir que não estou.
Esperar.
Você tem certeza de que quer fazer isso?
Sim.
Você tem certeza de que quer fazer isso?
Mas para ser claro, você está me usando, certo?
Sim.
E você está me usando, certo?
Grande momento.
"Não me neguei nada que meus olhos desejassem."
- Eu gosto do som disso. - Hmm. Sim.
"Recusei meu coração sem prazer."
Eu gosto do som disso.
"No entanto, quando examinei tudo o que minhas mãos haviam feito
e o que eu tinha trabalhado para alcançar...
tudo não tinha sentido.
Uma perseguição ao vento.
Nada foi ganho sob o sol ".
Cara, essa última parte foi deprimente.
Mas o começo foi bom.
Eu gosto de Eclesiastes.
- Você sabia que era Eclesiastes? - Sim.
Você acredita em Deus?
Quero dizer, suponho tanto quanto qualquer luterano.
Então você vai à igreja.
Sim, Gary está em um conselho.
Em que os luteranos acreditam?
Bem, basicamente você não precisa do papa para ir para o céu.
Então você acredita no céu.
Eu não sei. Quero dizer, vamos lá.
- Eu não estou tirando sarro. - É apenas.
Não, minha mãe morreu no ano passado, só isso.
Sinto muito.
Sim.
Eu estava com ela no final.
Eu a observei ir.
Eu estava segurando a mão dela e...
e seus olhos estavam fechados, mas eu sabia.
Seu último suspiro...
era tão bonito.
Fiquei impressionado com a ideia pela primeira vez
na minha vida que... que talvez fosse isso.
Que era isso e...
Eu não estava triste.
Fiquei agradecido.
E lembro-me de pensar que isso era suficiente.
E esperar algo mais seria ganancioso.
Uau.
- Desculpe. - Não.
- Eu só... - Não seja.
Quero dizer, eu sei que você precisa acordar cedo, então...
Não, eu estou bem.
Não, eu não quero que isso seja estranho.
- Você não está fazendo isso estranho. - OK.
Você pode apenas, você pode pegar isso?
Sim.
Comediante aposentado Tim Fletcher, como posso direcionar sua ligação?
Olá, aqui é a Ruthie na recepção.
Estou ligando para ver se,
- por acaso... - Ok, pelo amor de Deus.
Ruthie, você não precisa agir
como eu não sei o que está acontecendo.
Estou procurando por Dee.
Ei, você pode querer pegar isso.
- Ei, Dee. - Ei, Ruthie.
Ruthie.
Por favor.
Dee? É o Gary.
G... ainda estou trabalhando.
- Vamos, Dee. Gary, me escute.
Eu não quero ver você agora.
Você sabe, as meninas estão aqui.
- O que? - Sim, eles querem te ver.
Então você os trouxe aqui?
Bem, sim, você sabe, eu não sei o que está acontecendo, sabe?
Você sabe o que diabos você está fazendo.
Não sou eu quem pergunta, são suas filhas.
Bem, talvez eu também não queira vê-los!
Dee?
- Dee? - Uh... olá.
- Quem é? - Gary, é o Tim.
Sim, você é o VIP, não é?
Eu procurei você online.
Você não é ninguém, amigo.
Eu não sei que tipo de BS você está empurrando
na minha esposa, mas é melhor você parar com isso.
Gary, Dee está chateado agora.
Ela está super chateada, cara.
E ela vai precisar de algum tempo e espaço de você.
Agora estou saindo, brilhante e de manhã cedo,
então você não precisa mais se preocupar com minha bunda esfarrapada.
Ela não está atendendo o celular.
Dee não possui mais uma célula.
Nós destruímos essa merda há 18 horas.
Você e ela...
- Você... - O que é isso, colegial?
Estamos muito além disso, cara.
Fizemos todos os tipos de coisas.
Você provavelmente quer saber se nós ficamos juntos no lago?
Bem, a resposta é sim, Gary.
E foi realmente incrível.
Mas o que você fez, Gary?
Você se apaixonou por sua pequena peça lateral?
Porque eu pensei que você gostava de CFNM na internet.
- Agora você me escuta. - Não, você ouve, Gary,
porque aqui estão alguns conselhos.
Limpe o histórico do navegador, mano,
OK? E feche seu email.
Mas eu não...
Eu sei cara. Eu sei para onde você está indo com isso.
Mas você não pode ter as duas coisas, Gary.
Ou você está tendo um caso com Cynthia
e você está cobrindo sua bunda, ou não.
Não aconteceu apenas.
Como você sabia o nome dela?
Como você acha que eu sei o nome dela, imbecil?
Gary, sou muito parecido com você, cara.
Ei, eu e você somos como muitos outros caras.
Você já viu o City Slickers?
É mais ou menos assim.
Quero dizer, é diferente porque eles estão em uma unidade de gado,
mas... caras como eu e você...
machucamos pessoas que afirmamos amar.
Então fazemos isso repetidamente.
Mas uma coisa que eu nunca faria com minha esposa
é usar nosso filho para se esconder atrás.
Dee está ali?
Vá para casa, Gary.
Ela estará lá quando chegar lá.
Ok, obrigado, Ruthie.
Ok, meninas, nós apenas estamos indo para casa, ok?
E vamos fazer o check-in mais tarde. Ela está ocupada trabalhando agora.
Então é por isso que você está se divorciando?
Aconteceu alguns anos atrás. Hum.
Um clube em Topeka.
Este...
garçonete que não me daria a hora do dia
até sair do palco e de repente eu fui atraente.
Ela veio até mim no bar e disse: "Você é tão engraçado".
- Oh meu Deus. - Sim.
Assim como você.
Então...
começamos a conversar e... mantivemos contato.
Eu vi um pouco dela.
Então, como você foi pego?
Não importa.
E sua esposa ficou com você?
Ela te perdoou?
Ela disse que sim.
Você acredita nela?
Você?
Adivinhe quantos homens eu fodi, Tim.
- Eu realmente não quero... - Dois.
- Veja, é por isso que eu não... - Ele e você.
Eu tinha 20 anos quando me casei com esse homem.
Eu fui o cauteloso.
Eu era o incerto.
Somos jovens... não há necessidade de apressar nada.
E ele me propôs de qualquer maneira.
Ele me propôs em um jogo de basquete da divisão três da faculdade.
No jumbotron?
Não! Não há jumbotron, Tim.
Você já ouviu falar do Augsburg College em Minneapolis?
- Não. - Não, ninguém tem, Tim.
Ninguém ouviu falar dos Auggburg Augsies em Minneapolis,
e eles não têm um jumbotron
em seus malditos jogos de basquete.
Essa é uma daquelas coisas que você deve escrever.
Então, quais são seus planos para amanhã?
Eu realmente não pensei nisso.
A que horas chegam as faxineiras?
Como 10:30 ou mais.
Provavelmente vou receber uma ligação como 9:45.
Tente chegar ao buffet de café da manhã antes que eles fechem.
Tomar um waffle?
Sim.
E então pegue a estrada.
Ver Sean.
Seu filho?
Esse significa pai e esse significa filho.
Japonês.
Por quê?
Porque eu sou tão fodidamente original.
Quais são seus planos?
Eu não faço ideia.
Quão legal é isso?
Talvez você deva tomar essa vodka.
Eu acho que você vai precisar mais do que eu.
Você provavelmente deveria ter isso também.
Eu não aguento isso.
Eu te disse, sou aposentado.
Eu sei, mas essas são suas piadas.
Mas não se eu der para você.
Além disso, você nem vai realmente usá-los, sabe?
As coisas que você criar serão suas.
Muito melhor do que 900 piadas sobre tesões e buttholes.
Apenas pegue isso.
E se eu puder te dar um pequeno conselho.
Agora, isso é de Tim Fletcher,
atualmente atração principal em um hotel
em International Falls, Minnesota, então.
Grão de sal.
Se você continuar com isso... diga a verdade...
por mais feio que seja.
Seja você mesmo.
Porque você é autêntico e engraçado.
Talvez eu pudesse ter mais um.
Eu ia dizer punheta.
Eu sei.
Tchau, Tim.
Tchau, Dee.
Ei, sou eu.
Eu sei que é tarde, mas eu esperava poder falar com ele.
Você pode apenas dizer a ele que eu o amo.
E diga a ele que sinto muito, ok?
Espero que ele goste do alce.
OK.
Sinto muito.
Você acha que eu sou engraçado?
Sim.
Sim, acho você engraçado.
E você é linda e, e...
você é engraçado, uh.
Eu não vou te deixar.
Não é assim que isso será descrito.
Estamos terminando nosso casamento
porque nós dois sabemos que acabou.
Nós podemos vender a casa ou você pode morar nela,
mas eu não vou mais morar aqui.
Compartilharemos a custódia das meninas.
Podemos contar juntos.
Conversaremos com seus professores e conselheiros
ou o que for, na escola.
Eu não estou usando sua infidelidade...
como alavanca para qualquer coisa,
exceto seu silêncio neste momento.
Foda-se, Gary.
Eu também não estava feliz.
Poderíamos pelo menos ter conversado sobre isso.
Lamento ter fingido ser mais feliz do que era.
Pensar que você pensou que eu era tão estúpido.
Você sabe...
Quero dizer, Deus.
É assim...
Deus tudo bem.
OK.
Eu realmente não tenho que te perguntar
dormir no sofá, certo?
Então, ele disse algo que
pode ter feito você pensar que ele...
- Não não. Perfeito.
Não, quero dizer, eu sabia que era o último show dele
- como comediante. Perfeito.
E eu sabia que ele tinha as pílulas, mas ele disse
- que eles eram da ex-mulher dele, então... - Perfeito.
Quero dizer, você apenas...
Eu simplesmente não pensei.
Bem, como você pôde?
É uma coisa louca.
Quando alguém fecha seu próprio buraco de pesca
antes do degelo da primavera.
- Sabe, é triste. - Sim. Sim.
- Ele deixou um bilhete? - Não.
Talvez você deva ter isso.
Pertencia a ele.
- O que é isso? É o livro de piadas dele.
Tem, como, piadas, idéias e pensamentos.
Oh
Então, como um diário?
Um diário.
Perfeito. Você já olhou alguma coisa?
Sim, praticamente tudo isso.
Algo que eu preciso ver?
Provavelmente não.
Bem, se ele deu a você, então...
Desculpe, você teve que passar por tudo isso e tudo.
Preciso de mais alguma coisa, ligo para você em casa.
Sabe, na verdade eu estou aqui.
Oh
Sim, não, é apenas por alguns dias.
Você sabe, até eu encontrar um lugar.
OK.
Diga oi para Gary por mim.
Seu idiota.
Ei
E as coisas pessoais dele?
Oh, bem, eles estarão prontos para isso.
Devemos terminar tudo dentro de algumas horas
e então o serviço de limpeza pode entrar.
Não houve uma grande bagunça ou qualquer coisa,
apenas um pouco vomitar nos lençóis.
Mas você pode pedir para eles darem
um passe extra, você sabe.
Seu idiota.
Venha, querida.
Bem-vindo a International Falls.
- Fazendo check-in? - Oi.
Sim por favor. Um quarto.
Ah, claro. - Duas camas.
Imbecil do caralho.
Vá em frente, lá vai você, continue.
Ok, dedos das mãos e pés?
Tudo certo.
Ei!
Só vi um casal andando de bicicleta tandem
juntos sem ironia.
Eu nunca serei tão feliz na minha vida.
Que eu não tento e seja agora.
Se você estiver pronto.
Sim, ok.
Bem-vindo de volta à vida de solteiro.
Você fez a sua pausa?
Não.
Filho da puta, está tão frio!
Quero dizer, eu já estive em Chicago algumas vezes,
mas isso é frio pra caralho!
Perdoe meu francês.
Não, eu sei, eu sei, é.
Bernie Bryce, comediante desta noite.
Sim, eu pensei.
Vocês estavam aqui semana passada?
- Hum-hmm. - Você viu o quadrinho, Tim Fletcher?
- Sim. - Aquele idiota.
Ele era meu amigo. Bem, eu o considerei um amigo.
Eu não sei o que ele me considerou, mas.
Você sabe o que? Eu não dou a mínima. Nós eramos amigos.
Fomos na estrada algumas vezes, coisas assim, sabe?
Sinto muito, deve ser difícil.
Sim.
Isto é.
Toda vez.
Ei, você é o único que quer ser um quadrinho?
Hum. - Sim, ela é.
O Tim me enviou um e-mail,
ele sabia que eu voltaria esta semana.
Disse que você era realmente engraçado e que eu deveria lhe dar um tempo.
- Tempo? - Sim.
Hora do palco.
Você quer isso?
Uh... claro.
Bem, certo. Tudo bem, olhe. Cinco seria ótimo,
dez será ainda melhor, mas vou pegar o que posso conseguir
e eu lhe darei 100 dólares do que eu faço.
Ok, sim, claro, sim, claro, é claro!
Tudo certo. Tudo bem, você conhece o garoto que está hospedando?
- Sim. - Tudo bem, você pode preenchê-lo?
- Coisa certa. - Tudo certo.
Sim. Certo, aqui está seu quarto. É
é o quarto 219.
- E isso é no segundo andar? - Certo.
Ei, existem canadenses aqui?
Porque eu odeio canadenses.
Sim, haverá alguns.
Ah, malditos canadenses, eles são péssimos.
Sim, é apenas uma crítica construtiva.
Você vai ser engraçado esta noite.
Bem, em primeiro lugar, hoje à noite temos uma garota da cidade natal
fazendo sua estréia comédia stand-up.
Ela insistiu que eu dissesse isso para
abaixar a barra, mas ela não precisará de ajuda, ela é ótima.
Por favor, dê muito amor à Srta. Dee Williamson.
Vai Dee!
Oi. Oi pessoal. Oh, espere, um segundo.
Vamos entender isso.
Uh...
Eu só vou gravar isso.
Vai valer muito dinheiro algum dia.
Então tudo bem.
Tudo bem, tudo bem.
Tudo certo.
Tudo bem, bem, hum...
Oi pessoal. Muito obrigado, whoops, por sair hoje à noite, hum.
Como, como é o nome dele, esta é a primeira vez que faço isso.
Você pode me conhecer de qualquer lugar,
porque existem cinco prédios na cidade,
então todos nós nos conhecemos.
O que poderia me machucar, você sabe, ou me ajudar
dependendo se você é amigo do meu ex-marido.
Então, eu só vou fazer um pequeno teste, você sabe,
basta medir a temperatura da sala e ver como está.
Sabe, veja com o que estou lidando.
Então, hum, então, então, o pênis do meu marido é tão pequeno
que me divorciei esta semana.
Sim, ok. OK.
Esse é um bom sinal, é um bom sinal.
Eu não quero ser muito malvado porque reconheço alguns
Eu vejo como um velho jogador de hóquei do ensino médio
amigo dele de, de volta à platéia, certo?
Então você, então você já sabe sobre o pau minúsculo dele.
OK, então. Hum.
Ok, meu ex-marido adora pornografia. Amo isso.
Adora, não se cansa disso.
O tipo de pornografia em que ele gosta
é chamado CFNM.
Dedos limpos nunca se masturbam, certo?
Quero dizer, certo, é isso que significa.
Certo, certo? Não não.
Na verdade, significa macho nu feminino vestido.
Quero dizer, isso realmente não importa para mim. Quero dizer, todos nós sabemos
ele está assistindo para os paus grandes, certo?
Ok, então.
Não, na verdade.
Na verdade, eu deixei meu ex-marido, porque ele me traiu.
Me traiu. Sim, eu sei, eu o peguei.
CFNM.
Filho da puta narcisista alimentado com milho.
Isso é o que isso significa.
Isso está certo. Então, hum, então pegue isso.
Então pegue isso.
Estou bombeando meu gás...
tudo por minha conta,
porque agora sou divorciado, sou livre e sou independente.
Adivinha quem chega bem ao meu lado,
enquanto estou no posto de gasolina?
Adivinha quem, basta dar uma facada selvagem.
Quero dizer, eu sabia que iria vê-la eventualmente, certo?
Mas apenas nesta charmosa e estúpida cidadezinha
isso aconteceria tão rápido.
Quero dizer, então sim
lá estava ela bem na minha frente.
Então eu fiz a coisa madura...
e eu a sigo.
Hum-hum. Sim.
Eu a sigo e, quando chego lá,
você sabe, ela não está lá e eu estou pensando,
"Para onde foi, para onde foi essa garota? Ela, uh,
ela simplesmente desapareceu de volta ao inferno?
Ou ela está no banheiro vomitando
para dar mais espaço ao sêmen do meu marido ".
Tem um monte de bengalas aqui, tipo, por,
você sabe, como o tipo de merda que você vê
tipo, Cracker Barrel e outras coisas. E assim, eu pego uma bengala.
Não faço ideia do que vou dizer ou fazer,
quando sim, ela abre a porta.
E tipo, eu quero dizer, eu estou focado nessa navalha,
e ela parece um pouco assustada, se não um pouco assustada, certo?
No que eu vou fazer.
E eu coloco nela com isso.
Isto é seu?
Não.
Ah, tudo bem.
OK.
Mas de repente isso...
essa parede de cheiro de merda vem por todo o meu corpo,
nas minhas narinas ... e nos meus pulmões,
e estou pensando: "Oh, meu Deus".
E eu olho para ela e digo:
Esperar. Você caga
nos banheiros dos postos de gasolina?
Você é nojento!
Tudo certo.
E então eu a espancava até a morte com a bengala.
Eu fiz.
Eu fiz vocês. Essa bengala não está em lugar nenhum agora.
Não sei onde está, mas se alguma vez voltar para mim, não é minha.
Não
- Não. - Fique longe!
Cai fora!
Então, sim, eu sou uma mãe recém-divorciada de dois filhos,
com uma quantidade alarmante baixa de ciclos menstruais restantes,
embarcando em uma carreira de comédia em standup.
Isso está certo. Isso mesmo, pessoal,
a linha começa bem aqui.
Está bem aqui.
CFNM?
Clitóris encontra novo significado.
Mas eu realmente deveria avisar vocês.
Quero dizer, sério, eu realmente preciso avisar vocês
que o uh, o último homem que eu comi
cometeu suicídio logo depois.
Agora, se isso não é uma merda, eu não sei o que é.
Quero dizer, eu entendi. Eu entendo, você não quer um segundo encontro.
Fiquei um pouco deprimido, depois disso,
você sabe, com justiça, eu estava, sabia? Você sabe?
Quero dizer, levando um homem à morte só de
a pura decepção de me foder?
É duro, é duro. Quero dizer, meu Deus.
Mas então mudei de idéia, porque pensei
talvez depois que a gente coloca a roupa
e disse adeus, que ele tinha um pensamento,
você sabe, e que ele percebeu...
nunca vai ficar melhor do que isso.
Certo?
Quero dizer, eu fiz uma lista de balde
e foda-se lista em uma noite.
Eu sou o pináculo.
Eu sou o Everest.
O Aurora Boreal.
O grande Canyon.
Sério, eu tive dois filhos.
Quero dizer, uma vez que você me teve... não há razão para continuar.
Mas por favor pessoal...
por favor.
Experimentar.
Tradução *** AzoresPlayer ***